Vietnamita: vietnamitas expatriados festejan el Año Nuevo chino en su país

Fuente

Xuân này, đón Tết ở quê nhà với kiều bào thêm ý nghĩa khi tất cả sự kiện đều được tổ chức tại Hoàng thành Thăng Long- Hà Nội.

Esta primavera, recibir la llegada del Año Nuevo Chino en la patria, en compañía de vietnamitas expatriados, adquiere mayor significado con ocasión de los eventos que tienen lugar en la ciudadela imperial de Than Long en Hanoi.

Khác với năm 2010 (hai ngàn không mười), năm nay, ngoài việc dâng hương lên tổ tiên ở Điện Kính Thiên, kiều bào sẽ đón Tết cùng quê hương ngay tại Ngọ môn- Trung tâm Hoàng thành Thăng Long. Điều này tạo nên sự hứng khởi cho kiều bào khi được đón xuân ở trung tâm lịch sử.

Al contrario que en 2010, este año, además de quemar incienso para los antepasados que están en el Templo Celestial, los emigrantes de regreso a su patria esperarán la llegada del Año Nuevo al mediodía, en el corazón de la ciudadela imperial de Thang Long. Los expatriados se emocionan en el momento de dar la bienvenida a la primavera en el centro histórico de Hanoi.

¡Cualquier corrección o aportación será bienvenida!
------------------------------------------------------
Recuerda que aquí puedes encontrar mi diccionario multilingüe en Excel.