Portugués: el ballet ruso en cines de São Paulo

Fuente

Cinemas transmitem Balé Bolshoi ao vivo de Moscou neste domingo

Cines de São Paulo transmiten el Ballet Bolshoi en directo desde Moscú este domingo

A série "Ballet Bolshoi ao Vivo nos Cinemas" apresenta neste domingo (23 (vinte e tres)), às 14h (catorze horas), as coreografias "Class Concert" e "Giselle".

La serie "Ballet Bolshoi en directo en los cines" presenta este domingo 23, a las 14 horas, las coreografías "Class Concert" y "Giselle".

As peças serão transmitidas ao vivo de Moscou, com comentários dos especialistas Daniela Joyce, da Company Ballet, e Rodolfo Valverde, crítico musical.

Las obras serán retransmitidas en directo desde Moscú, con comentarios de los especialistas Daniela Joyce, de la Company Ballet, y Rodolfo Valverde, crítico musical.

Na primeira parte, a companhia executará "Class Concert", criada há 50 (cinqüenta) anos por Assaf Messerer e montada por Mikhail Messerer. A coreografia apresenta uma aula de balé, com preparações, exercícios e repetições.

En la primera parte, la compañía interpretará "Class Concert", creada hace 50 años por Assaf Messerer y dirigida por Mikhail Messerer. La coreografía presenta una clase de ballet, con preparaciones, ejercicios y ensayos.

Logo em seguida, será apresentada "Giselle", versão de Yuri Grigorovich da coreografia de Marius Petipa, criada em 1850 (mil oitocentos e cinqüenta). Os principais bailarinos são Svetlana Lunkina e Dmitry Gudanov.

A continuación, se ofrecerá "Giselle", en la versión de Yuri Grigorovich con la coreografía de Marius Petipa, creada en 1850. Los bailarines principales son Svetlana Lunkina y Dmitry Gudanov.


¡Cualquier corrección o aportación será bienvenida!
------------------------------------------------------
Recuerda que aquí puedes encontrar mi diccionario multilingüe en Excel.