Este artículo lo he sacado del periódico griego "Kathimerini". El artículo completo se encuestra aquí.
«Σαφάρι» στο κέντρο της Αθήνας για το παράνομο παρκάρισμα
"Safári" sto kéntro tis Athínas ya to paránomo parkárisma
"Safari" por el centro de Atenas en busca de los aparcamientos ilegales
Πρεμιέρα με αφαιρέσεις εκατό πινακίδων έκανε χθες η Δημοτική Αστυνομία της Αθήνας, σε μια προσπάθεια να «χτυπήσει» το πρόβλημα της παράνομης στάθμευσης και της ασυδοσίας των οδηγών στην καρδιά του.
Premiéra me aferésis ekató pinakídôn ékane jthes î Dîmotikì Astinomía tîs Athínas, se mía prospáthia na jtipìsi" to próvlima tîs paránomîs státhmefsîs ke tîs asidosías tôn odîgòn stîn kardiá tu.
La Policía Municipal de Atenas se estrenó ayer en la técnica de extraer cien matrículas, en un intento de "erradicar" el problema de los aparcamientos ilegales y de la impunidad de los conductores en el corazón mismo de la ciudad.
Οι περισσότερες πινακίδες αριθμών κυκλοφορίας αφαιρέθηκαν για προκλητικές και κραυγαλέες περιπτώσεις παραβάσεων, όπως παρκάρισμα σε σημεία διέλευσης τυφλών σε πεζοδρόμια, αλλά και σε ράμπες αναπήρων, καθώς επίσης και για διπλοπαρκαρίσματα σε δρόμους που επηρεάζουν την κυκλοφορία ολόκληρων περιοχών.
I perissóteres pinakídes arithmòn kikloforías aferéthîkan ya proklîtikés ke krafgalées periptòsis paraváseôn, ópôs parkárisma se sîmía diélefsîs tiflòn se pezodrómia, allá ke se rámpes anapìrôn, kathòs epísîs ke ya diploparkarísmata se drómus pu epîreázun tîn kikloforía olóklîrôn periojòn.
La mayor parte de las matrículas fueron arrancadas por infracciones flagrantes o muy llamativas, como por ejemplo aparcamientos en zonas de tránsito para invidentes en las aceras, así como en rampas para minusválidos, o incluso aparcamientos en doble fila en la calzada que afectan a la circulación de zonas enteras.
«Σαφάρι» στο κέντρο της Αθήνας για το παράνομο παρκάρισμα
"Safári" sto kéntro tis Athínas ya to paránomo parkárisma
"Safari" por el centro de Atenas en busca de los aparcamientos ilegales
Πρεμιέρα με αφαιρέσεις εκατό πινακίδων έκανε χθες η Δημοτική Αστυνομία της Αθήνας, σε μια προσπάθεια να «χτυπήσει» το πρόβλημα της παράνομης στάθμευσης και της ασυδοσίας των οδηγών στην καρδιά του.
Premiéra me aferésis ekató pinakídôn ékane jthes î Dîmotikì Astinomía tîs Athínas, se mía prospáthia na jtipìsi" to próvlima tîs paránomîs státhmefsîs ke tîs asidosías tôn odîgòn stîn kardiá tu.
La Policía Municipal de Atenas se estrenó ayer en la técnica de extraer cien matrículas, en un intento de "erradicar" el problema de los aparcamientos ilegales y de la impunidad de los conductores en el corazón mismo de la ciudad.
Οι περισσότερες πινακίδες αριθμών κυκλοφορίας αφαιρέθηκαν για προκλητικές και κραυγαλέες περιπτώσεις παραβάσεων, όπως παρκάρισμα σε σημεία διέλευσης τυφλών σε πεζοδρόμια, αλλά και σε ράμπες αναπήρων, καθώς επίσης και για διπλοπαρκαρίσματα σε δρόμους που επηρεάζουν την κυκλοφορία ολόκληρων περιοχών.
I perissóteres pinakídes arithmòn kikloforías aferéthîkan ya proklîtikés ke krafgalées periptòsis paraváseôn, ópôs parkárisma se sîmía diélefsîs tiflòn se pezodrómia, allá ke se rámpes anapìrôn, kathòs epísîs ke ya diploparkarísmata se drómus pu epîreázun tîn kikloforía olóklîrôn periojòn.
La mayor parte de las matrículas fueron arrancadas por infracciones flagrantes o muy llamativas, como por ejemplo aparcamientos en zonas de tránsito para invidentes en las aceras, así como en rampas para minusválidos, o incluso aparcamientos en doble fila en la calzada que afectan a la circulación de zonas enteras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario