Esto parece una entrada de un blog, la he sacado del sitio Internet Zuzeu.com, el post completo y los comentarios aquí.
Non daude Gasteizen euren zerbitzua euskaraz ematen duten enpresak?
¿Dónde están las empresas de Vitoria que prestan servicio en euskera?
Gasteizen euskara erabiltzea batzuetan ez da batere erraza. Denda batera joan, euskaraz hitz egin eta ohikoak dira “en euskera no”, “no te entiendo”, “hablame en castellano” bezalako erantzunak… Ezaguna egiten zaizue?
En Vitoria, utilizar el euskera no es nada fácil. Vayan a una tienda, hablen en euskera y serán habituales respuestas como: "en euskera no", "no te entiendo", "háblame en castellano". ¿Les resulta familiar?
Amahizkuntzatik gure ekarpena egin nahi dugu eta poliki-poliki eta xume-xume hasi gara enpresa hauek bilatzen.
Desde la lengua materna queremos hacer nuestra contribución, y hemos empezado a buscar estas empresas de forma modesta, sin prisa pero sin pausa.
Enpresa diodanean, mota guztietako dendak, hortz-klinikak, ileapaindegiak… gure bizitzan erabiltzen ditugun zerbitzu horiek aipatzen ari naiz.
Nos referimos a aquellos servicios que utilizamos en nuestra vida corriente: empresas sobre todo, tiendas de todo tipo, clínicas dentales, peluquerías...
No hay comentarios:
Publicar un comentario