domingo, 16 de enero de 2011

Español (Argentina): la llaman la "Doña"

También pondré en el blog material en diversas variedades del español. Este artículo está disponible en el diario argentino "Clarín". Si pasáis el cursor del ratón por las palabras que están en cursiva, podréis ver más información.

La mujer que les saca las armas a los pibes chorros

16/01/11 Tiene 54 años y una vida terrible: su madre la abandonó a los 3. Vive en el oeste del conurbano y hace una década que busca evitar que sus jóvenes vecinos delincan. Les compra las pistolas y las destruye. Le dicen “La Doña” y también los ayuda a estudiar.

Hasta que ella no dice lo contrario, La Doña parece no saber demasiado sobre lo que es el miedo. Es una mujer fuerte, morruda, de 54 años. Cuando pregunta adónde vas, no queda más remedio que contestarle algo, aunque sea falso. Hace una década que llegó a vivir a un barrio del oeste del conurbano bonaerense, en el que hoy hace un trabajo social con un grupo de jóvenes a los que a veces menciona como “Los Pibes” y otras, “Los Pacos”. Son unos veinte, tienen entre 12 y 30 años y siempre paran en la misma esquina. Tienen algo en común: todos están vinculados con el delito . Algunos recién se inician; otros ya cuentan con una o más detenciones pero siguen robando; los más pequeños se limitan a copiarles la jerga y el peinado a los mayores, a moverse alrededor de ellos aún a riesgo de que los espanten como a moscas de tanto en tanto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario