Ruso: ¿volverá Rusia a Afganistán?

Fuente

Вернется ли Россия в Афганистан?

Vernëtsja li Rossija v Afganistan?

¿Regresará Rusia a Afganistán?

Визит афганского президента Хамида Карзая в Москву, встречи и переговоры с президентом Дмитрием Медведевым и премьером Владимиром Путиным эксперты комментируют с осторожным оптимизмом.

Vizit afganskogo prezidenta Xamida Karzaja v Moskvu, vstrechi i peregovory s prezidentom Dmitriem Medvedevym i prem'erom Vladimirom Putinym èksperty kommentirujut s ostrozhnym optimizmom.

Los expertos comentan con optimismo moderado la visita del presidente afgano Jamid Karzai a Moscú, así como sus reuniones y conversaciones con el presidente Dmitri Medvedev y el Primer Ministro Vladimir Putin.

Вопрос заключается в том, сумеет ли Афганистан собственными силами обеспечивать свою безопасность после вывода иностранных войск в 2014 году.

Vopros zakljuchaetsja v tom, sumeet li Afganistan sobstvennymi silami obespechivat' svoju bezopasnost' posle vyvoda inostrannyx voïsk v 2014 (dve tysjachi chetyrnadtsatom) godu.

La cuestión principal es si Afganistán será capaz de mantener la seguridad con sus propias fuerzas armadas tras la retirada de las tropas extranjeras en el 2014.

Без его решения никакие технико-экономические проекты и договоренности не реальны в стране, где продолжается гражданская война.

Bez ego reshenija nikakie texniko-èkonomicheskie proekty i dogovorennosti ne real'nyï v strane, gde prodolzhaetsja grazhdanskaja voïna.

Sin una solución, ningún proyecto técnico o económico ni ningún acuerdo serán viables en este país, que continúa en guerra civil.

¡Cualquier corrección o aportación será bienvenida!
------------------------------------------------------
Recuerda que aquí puedes encontrar mi diccionario multilingüe en Excel.