Tagalo: accidente laboral en Manila, 9 muertos

Fuente

Scaffolding bumigay, 9 (siyam) ang patay sa Maynila

9 muertos en Manila al caerse un andamio

9 (siyam na) manggagawa ang namatay makaraang gumuho ang isang scaffolding ng gusali ngayong araw sa Maynila.

Nueve trabajadores murieron hoy en Manila tras desplomarse el andamio de un edificio.

Ayon sa ulat ng ANC TV, may 40 (apatnapung) palapag ang nasabing gusali at pagkaraang gumuho ang mga scaffolding, lumagpak ang ilang manggagawa mula sa ika-34 (ika-tatlumpu't apat na) palapag. Di-kukulangin sa 9 (siyam na) tao ang namatay at marami ang nasugatan.

Según informaciones del canal de televisión ANC, el citado edificio tiene 40 pisos, y tras desplomarse el andamio, algunos trabajadores cayeron desde el piso nº34. Al menos nueve personas murieron y muchas resultaron heridas.

Pagkatapos, kinordon na ng panig pulisya ang lugar na pinangyarihan at isinugod na ang mga sugatan sa pinakamalapit na ospital.

Después, la policía acordonó el lugar de la tragedia y los heridos fueron trasladados con urgencia al hospital más cercano.

¡Cualquier corrección o aportación será bienvenida!
------------------------------------------------------
Recuerda que aquí puedes encontrar mi diccionario multilingüe en Excel.