Fuente
Rubygate, cresce la mobilitazione. Dal web alle piazze le donne dicono basta
"Rubygate", aumentan las movilizaciones. En la web o en las calles, las mujeres dicen basta.
Dopo l'esplosione dello scandalo dei festini ad Arcore un mese di febbraio di manifestazioni per rivendicare la dignità e il rispetto
Tras la polémica causada por el escándalo de las fiestas de Lombardía, llega un mes de febrero cargado de manifestaciones para reivindicar dignidad y respeto.
Prove tecniche di indignazione. La manifestazione delle donne a Milano. Le loro sciarpe bianche sventolate in segno di lutto per il Paese. Poi le pentole e i coperchi di Firenze.
Pruebas vehementes de indignación. La manifestación de las mujeres en Milán. Agitando sus bufandas blancas en señal de luto por el país. Y además el ruido de las cacerolas en Florencia.
Milano e Firenze sono state solo l'inizio, le prime di una lunga serie di giornate di mobilitazione. "Berlusconi, dimettiti". Una richiesta che attraversa parti sempre più consistenti della società italiana. Con le donne in prima fila.
Milán y Florencia sólo han sido el comienzo, las primeras dentro de una larga serie de jornadas de movilización. "Berlusconi, dimite". Una petición que va calando cada vez más hondo en diversos sectores de la sociedad italiana. Con las mujeres en primera línea.
A rivendicare dignità e rispetto. E a chiedere al premier un passo indietro. Il calendario delle proteste contro Silvio Berlusconi va aggiornato di continuo.
Lo que reivindican es dignidad y respeto. Y lo que piden al primer ministro, un paso atrás. El calendario de protestas contra Silvio Berlusconi se actualiza continuamente.
¡Cualquier corrección o aportación será bienvenida!
------------------------------------------------------
Recuerda que aquí puedes encontrar mi diccionario multilingüe en Excel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario