Japonés: recordando la serie Ranma 1/2

Fuente (artículo de la Wikipedia en japonés)

『らんま1/2』（-にぶんのいち / ラテン文字表記: Ranma 1/2）は高橋留美子による漫画作品

“Ranma 1/ 2”(ni bun no ichi/ raten moji hyōji: Ranma 1/ 2) wa Takahashi Rumiko ni yoru manga sakuhin

Ranma 1/2 (en escritura japonesa: らんま1/2) es una obra de manga (cómic japonés) creada por Takahashi Rumiko.

および、それを原作とするテレビアニメ作品。略称は「らんま」

Oyobi, sore o gensaku to suru terebianime sakuhin. Ryakushō wa `ranma'

Además, es una serie de dibujos animados (anime) que se hizo a partir de la obra original. La abreviatura es "Ranma".

1987年36号から1996年12号まで小学館「週刊少年サンデー」に連載され、単行本は全38巻刊行

1987(sen-kyuu-hyaku-hachi-jū-nana)-Nen 36(san jū roku)-gō kara 1996(sen-kyuu-hyaku-kyuu-juu-roku)-nen 12(jū ni)-gō made shōgakukan `shūkan shōnen sandē' ni rensai sare, tankō hon wa zen 38(san jū hachi)-kan kankō

La historia fue publicada en un total de 38 números de la revista semanal juvenil "Sunday", de la editorial Shogakukan, desde el número 36 de 1987 al número 12 de 1996.

水をかぶると女になってしまう高校生格闘家・早乙女乱馬と、その許婚・天道あかねの交流を軸に、家族・友人を巻き込んだドタバタ[1]の日常を描いた格闘ラブコメ作品。

Mizu o kaburu to on'na ni natte shimau kōkōsei kakutō-ka Saotome Ranba to, sono kyokon Tentō Akane no kōryū o jiku ni, kazoku· yūjin o makikonda dotabata no nichijō o egaita kakutō rabukome sakuhin

El eje de la trama lo forman Ranba Saotome, un estudiante adolescente y luchador de artes marciales que se transforma en mujer cuando le salpica agua, y Akane Tendo, la prometida de éste; es una obra de comedia romántica y luchas que describe la cómica vida diaria de sus amigos y familiares.

¡Cualquier corrección o aportación será bienvenida!
------------------------------------------------------
Recuerda que aquí puedes encontrar mi diccionario multilingüe en Excel.