Coreano: Corea del Norte pide ayuda alimentaria

Fuente

한국 소식통, “북한, 미국과 중국에 대규모 식량 지원 요청”

Hanguk soshikt'ong, "Puk'an, Miguk-kwa chunggug-e taegyumo shingnyang chiwön yoch'öng"

Fuentes surcoreanas afirman que Corea del Norte ha pedido ayuda alimentaria en gran escala a Estados Unidos y China.

지난 해 수해 여파 등으로 심각한 식량난에 시달리는 북한이 최근 미국과 중국에 대규모 식량 지원을 요청한 것으로 알려졌습니다.

Chinan hae suhae yöp'a tüng-üro shimgak'an shingnyangnan-e shidalli-nün puk'an-i ch'oegün miguk-kwa chunggug-e taegyumo shingnyang chiwön-ül yoch'önghan kös-üro allyöjyöss-sümnida.

Se ha conocido que Corea del Norte, que está sufriendo una severa escasez de alimentos como consecuencia de las inundaciones del año pasado, ha solicitado recientemente ayuda alimentaria de gran magnitud a Estados Unidos y China.

¡Cualquier corrección o aportación será bienvenida!
------------------------------------------------------
Recuerda que aquí puedes encontrar mi diccionario multilingüe en Excel.