Este texto fue tomado el 9 de diciembre pasado de la web de Radio China Internacional (servicio en suajili). Una muestra del tratamiento que se dio en esta emisora a la noticia del premio Nobel de la Paz.
Nchi nyingi duniani hazikubaliani na Kamati ya Nobel.
Muchos países en el mundo no están de acuerdo con el Comité de los Nobel.
Msemaji wa wizara ya mambo ya nje ya China Bibi Jiang Yu amesema, nchi nyingi duniani hazikubaliani na kamati ya Nobel kutokana na uamuzi wake wa kumpa Liu Xiaobo Tuzo ya Amani ya Nobel.
El portavoz del ministerio de asuntos exteriores de China, la señora Jiang Yu dijo que muchos países del mundo no están de acuerdo con que el Comité de los Nobel tomara la decisión de dar a Liu Xiaobo El Premio Nobel de la Paz.
Na watu wa kamati hiyo ni lazima watambue kuwa, uamuzi wao ni wa watu wachache, na watu wa China na wa nchi nyingi duniani wanapinga uamuzi huo.
Y las personas de ese comité deben ser conscientes de que su decisión es la de unos pocos, y de que la gente de China y de muchos países están protestando por esta decisión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario