Así comentan en el diario italiano "La Repubblica" esta fotografía sobre una fiesta popular en España (texto original):
Continua tra le proteste degli animalisti spagnoli la celebrazione della tradizionale festa di Sant'Antonio nella cittadina iberica di San Bartolome de los Pinares, nelle vicinanze di Madrid.
Continúa, en medio de protestas de los protectores de animales en España, la celebración de la tradicional fiesta de San Antonio en la pequeña ciudad ibérica de San Bartolomé de los Pinares, en las cercanías de Madrid.
Come ogni anno, da circa cinque secoli, un centinaio di cavalli vengono condotti dai fantini attraverso dei fuochi accesi, chiamati Luminarias, nella piazza principale.
Como cada año, desde hace aproximadamente cinco siglos, un centenar de caballos son conducidos por los jinetes a través de hogueras ("fuegos encendidos"), llamadas "Luminarias", en la Plaza Mayor.
Lo scopo della manifestazione è quello di purificare i cavalli attraverso il fuoco, così come avveniva nel passato quando le epidemie provocavano la morte degli animali.
La finalidad de este evento es purificar a los caballos mediante el fuego, del mismo modo en que sucedía en el pasado, cuando las epidemias provocaban la muerte de los animales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario