Tayiko: se agrava la crisis en España

Intento de traducción de un titular en tayiko de la BBC (el tayiko es la versión del persa que se habla en Tayikistán, escrita en alfabeto cirílico).

Рукуди иқтисодӣ дар Испониё амиқтар шудааст

Rukudi iqtisodî dar Isponijo amiqtar shudaast

La depresión económica en España se agrava

Оморҳои расмӣ дар Испониё ҳокӣ аз ташдиди рукуди иқтисодӣ дар чаҳорумин иқтисоди бузурги минтақаи юру аст.

Omorhoi rasmî dar Isponijo hokî az tashdidi rukudi iqtisodî dar chahorumin iqtisodi buzurgi mintaqai juru ast.

La situación oficial en España es indicativa del recrudecimiento de la crisis económica en la cuarta mayor economía de la zona euro.