Letón: Alto índice de pobreza infantil en Letonia

Del periódico letón Diena. Tengo alguna duda sobre la transcripción de los números.

Nabadzības un sociālās atstumtības risks Latvijā apdraud 43,6% (četrdesmit trīs komats seši per cent) bērnu vecumā līdz 18 (astoņpadsmit) gadiem, liecina Eiropas Savienības (ES) statistikas biroja Eurostat dati.

El riesgo de pobreza y exclusión social en Letonia amenaza al 43,6% de los niños hasta la edad de 18 años, según datos de la Oficina de Estadística de la Unión Europea.

Nabadzības riskam pakļauto bērnu īpatsvars Latvijā 2011· (divi tūkstoši vienpadsmitajā) gadā bija trešais lielākais starp ES valstīm.

La tasa de niños en riesgo de pobreza en Letonia en 2011 fue la tercera mayor entre los países de la UE.

Lielāks bērnu nabadzības risks pastāv tikai Bulgārijā un Rumānijā - attiecīgi 51,8% (piecdesmit viens komats astoņi per cent) un 49,1% (četrdesmit deviņi komats viens per cent).

Un mayor riesgo de pobreza infantil solo existe en Bulgaria y Rumanía (con tasas del 51,8% y el 49,1% respectivamente).