De Jeune Afrique:
Des tirs à l'arme lourde ont été entendus dans la nuit du 21 (vingt et un) février à Gao, la plus grande ville du nord du Mali, selon des sources concordantes rapportées par l’AFP.La noche del 21 de febrero se oyeron disparos con armas pesadas en Gao, la mayor ciudad del norte de Mali, según distintas fuentes coincidentes señaladas por la Agencia France Presse.
"Nous avons entendu dans la nuit de mercredi à jeudi matin des tirs à l'arme lourde d'origine indéterminée, à au moins deux entrées de Gao.
"La noche del miércoles al jueves, oímos disparos con armas pesadas de origen indeterminado, en al menos dos entradas a la ciudad de Gao.
Nous cherchons des précisions", a confirmé un sous-officier de l'armée malienne, interrogé par téléphone depuis Bamako.
Buscamos informaciones más precisas", confirmó un suboficial del ejército maliense, preguntado por teléfono al respecto desde Bamako.
Des tirs ont été également entendus par d'autres témoins.
Otros testigos escucharon igualmente disparos.
Selon une source militaire malienne, des combats se poursuivent entre les soldats maliens et une quarantaine d'islamistes venus de villages proches de Gao.
Según una fuente militar maliense, se están produciendo enfrentamientos entre los soldados malienses y unos cuarenta islamistas llegados de aldeas próximas a Gao.
Ces affrontements ont lieu aux entrées Nord et Sud de la ville mais aussi près de la mairie et du palais de justice qui serait même en flammes.
Los enfrentamientos están teniendo lugar en los accesos norte y sur de la ciudad, pero también cerca del ayuntamiento y del juzgado, que estaría incluso en llamas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario