Japonés: espectáculos nocturnos en un museo

Este texto es parte de un artículo del diario japonés Asahi de hace unos meses, sobre un espectáculo nocturno en un museo.

毎週金曜日、閉館後の午後１０時１５分から１１時３０分に開催している「ナイトミュージアム」では、音をとり入れた演出で通常開館時とひと味違う特別な空間を味わえる。

Maishū kin'yōbi, heikan-go no gogo 10-ji (juu-ji) 15-bu (juu-go-bu) kara 11-ji (juu-ichi-ji) 30-bu (san-juu-bu) ni kaisai shite iru `naitomyūjiamu'de wa, on o toriireta enshutsu de tsūjō kaikan-ji to hitoaji chigau tokubetsuna kūkan o ajiwaeru.

Todos los viernes, en la ´Noche en el Museo´, que se celebra después de la hora de cierre, de las 22:15 a las 23:30 de la noche, es posible disfrutar de un espectáculo especial único y diferente a lo que puede verse en el horario normal de apertura, en una representación que incorpora sonido.

初回の１３日は、古代エジプトが舞台の劇団四季ミュージカル「アイーダ」の主演の一人、阿久津陽一郎さんが舞台衣装で登場。

Shokai no 13-nichi (ju-san-nichi) wa, kodai-ejiputo ga butai no Gekidan-shiki myūjikaru `aīda' no shuen no hitori, akutsu yōichirō-san ga butai ishō de tōjō.

El día 13, por primera vez, apareció en traje escénico Yoichiro Akutsu, el protagonista de Aída, el músical de la Compañía Teatral Shiki sobre el Antiguo Egipto.