Rumanía: los carencias de los pacientes de las zonas rurales en Rumanía

Del diario rumano Adevarul

Preşedintele Asociaţiei pentru Protecţia Pacienţilor: în mediul rural aştepţi şi câteva zile până eşti văzut de doctor.

El presidente de la Asociación para la Protección de los Pacientes: en el medio rural se espera hasta varios días para ser atentido por un médico.

Pacienţii care trăiesc în zonele rurale din România nu au acces la servicii medicale de calitate.

Los pacientes que viven en las zonas rurales de Rumanía no tienen acceso a servicios médicos de calidad.

Ba, din contră: lipsesc medicii specialişti, drumurile sunt impracticabile, ambulanţele nu pot ajunge cu uşurinţă la faţa locului, în timp ce cozile care se formează la cabinetele medicilor de familie sunt, de cele mai multe ori, interminabile.

Más bien al contrario: faltan médicos especialistas, las carreteras son intransitables y las ambulancias no pueden llegar fácilmente a su destino, mientras que las colas que se forman en las consultas de los médicos de familia son, la mayoría de las veces, interminables.