Suajili: Óscar Pistorius, juicio por asesinato

Intento de traducción de un texto de la voz de América.

Mwanariadha wa Afrika Kusini katika michuano ya Olympic Oscar Pistorius alikuwa kwenye mahakama moja ya Pretoria Jumanne ambapo anakabiliwa na mashtaka ya mauaji kwa kumfyatulia risasi na kumwua rafiki yake wa kike, mrembo Reeva Steenkamp.

El deportista sudafricano olímpico Oscar Pistorius compareció ante un tribunal de Pretoria el martes pasado, donde se enfrentó a cargos de asesinato con arma de fuego y haber matado a su novia, la bella Reeva Steenkamp.

Pistorius atakabiliwa na mapambano makali ya kupata dhamana baada ya jaji kusema kuwa aliyapanga mauaji hayo.

Pistorius tiene ante sí un difícil camino para conseguir la libertad bajo fianza, después de que el juez anunciara que el asesinato fue deliberado.

Mwendesha mashtaka mkuu Gerrie Nel hakusema chochote wakati wa kusikilizwa kesi hiyo, akitangaza kuwa Oscar Pistorius anashtakiwa kwa mauaji.

El fiscal principal, Gerrie Nel, no ha hecho declaraciones mientras se desarrollaba el juicio, indicando que a Óscar Pistorius se le acusaba de asesinato.

Tangazo hilo limepelekea mwanariadha huyo wa michuano ya Olympic kulia.

Ese anuncio hizo llorar al deportista olímpico.