lunes, 12 de agosto de 2013

Nå reiser vi til Kanariøyene om sommeren også

Fuente: diario noruego Aftenposten



[...] Vinterdestinasjon
I flere generasjoner har Kanariøyene vært favorittdestinasjonen over alle for nordmenn som ønsket flykte fra vinterkulden, og fortsatt er trafikken hit desidert størst når snøen ligger som tykkest her hjemme.

Om sommeren har norske soltilbedre i større grad flokket til middelhavslandene, dit flytiden er omtrent den halve. Der kan dermiot temperaturene i juli og august fort stige opp til trykkende 35-40 grader, samtidig som strendene er overfylte og det er høyesongpriser på det meste.


Ahora viajamos a Canarias también en verano

[...] Destino invernal
Para muchas generaciones las islas Canarias han sido el destino favorito, sobre todo para noruegos que querían escapar del frío invernal, y todavía el tráfico hacia allí es con diferencia más fuerte cuando hay una mayor capa de nieve en nuestro país.

En verano los buscadores (?) de sol noruegos cada vez más se escapaban a los países mediterráneos, donde el tiempo de vuelo es aproximadamente la mitad. Allí las temperaturas medias en julio y agosto pueden subir rápidamente hasta unos opresivos 35-40 grados, mientras que las playas están abarrotadas y los precios de temporada alta están por las nubes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario