Bella canción del grupo de Congo-Brazzaville Extra Musica, que tuvo gran éxito en su día:
Losambo Y’a EXTRA
La oración de(l grupo) EXTRA MUSICA
Moto soki nanou akoufi té, koseka yé té
Si una persona no está muerta, no te rías de ella
Tata Nzambé yoka losambo eh
Padre Dios escucha la oración eh
Losambo, losambo
la oración, la oración
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
To lamukaka na tongo po to luka la vie
Nos levantamos por la mañana para ganarnos la vida
To lamukaka na tongo po to meka nzoto oh
Nos levantamos por la mañana para trabajar
Pesa nguya papa, po to koka yango hein
Danos tu bendición padre, para que lleguemos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
To lamukaka na tongo po to luka la vie
Nos levantamos por la mañana para ganarnos la vida
To lamukaka na tongo po to meka nzoto oh
Nos levantamos por la mañana para trabajar
Pesa nguya papa, po to koka yango hein
Danos tu bendición padre, para que lleguemos
Ah Nzambé tata, y’okeli ngaï sima ya biloko biso ya se
Oh Dios padre, tú me has creado después de todas las cosas de abajo
Y’opesi moto mayelé koleka biloko nios’okela, pona nini ngaï té eh
Tú has dado al hombre más inteligencia que a todas las cosas que has creado, por qué a mí no
Ah tata tata Nzambé eeh
Oh padre padre Dios
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
To lamukaka na tongo po to luka la vie
Nos levantamos por la mañana para ganarnos la vida
To lamukaka na tongo po to meka nzoto oh
Nos levantamos por la mañana para trabajar
Pesa nguya papa, po to koka yango hein
Danos tu bendición padre, para que lleguemos
Mokili etondi pasi, mokili etondi mabé yeh yeh
El mundo está lleno de sufrimiento, el mundo está lleno de maldad
Nzambé eeh, Allah salisa ngaï eh
Dios mío, Allah, ayúdame
Baninga bazwaka se na réalité eh Nzambé
Los otros triunfan en la realidad, oh Dios
Oyo ya ngaï, se na ndoto oh oh
Pero yo, sólo en sueños
Yahwé salisa nga ah, Nzambé tata
Yahvé ayúdame, Dios padre
Nako mona pasi, ah ngaï mwana aah
Yo, tu hijo, sufro
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
To lamukaka na tongo po to luka la vie
Nos levantamos por la mañana para ganarnos la vida
To lamukaka na tongo po to meka nzoto oh
Nos levantamos por la mañana para trabajar
Pesa nguya papa, po to koka yango hein
Danos tu bendición padre, para que lleguemos
Nako fukama, tika na senga na Yahwé
Me arrodillo, déjame pedir a Dios
Yé moto asala likolo na sé, tata ah mosalisi
Es él quien ha creado el cielo y la tierra, el padre creador
Tika na senga epayi nayo tata ah Nzambé
Déjame rezarte, padre Dios
Yo ndé mosungi na biso tata ah
Tú eres nuestro salvador, padre
Salisa biso papa ah, na mokili oyo ya sé
Ayúdanos padre, en este mundo de abajo
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
To lamukaka na tongo po to luka la vie
Nos levantamos por la mañana para ganarnos la vida
To lamukaka na tongo po to meka nzoto oh
Nos levantamos por la mañana para trabajar
Pesa nguya papa, po to koka yango hein
Danos tu bendición padre, para que lleguemos
Nani moto a pesa pema, se yé eh
Quién da el soplo de la vida, es él
Mokolo a ko botola yango, oyo nde bilelo
El día en que lo retome, escuchad los llantos
To kumisa yé eh, tata Nzambé mosungi berger eh
Glorifiquémoslo, padre Dios, salvador, pastor
Ooh nako senga nayo Nzambé mosalisi papa eh
Ooh te imploro Dios salvador padre
Bikisa biso bana ya le CONGO oh yeh
Sálvanos a los hijos del Congo
Bitumba bitondi na mboka oyo Yahwé
Las guerras han gangrenado este país Yahvé
Ko tika biso té na pasi oyo oh
No nos dejes con este sufrimiento
Otikaka Caïna
Dejaste a Caín
Otikaka bana ya Noé
Dejaste a los hijos de Noé
Otikaka Sodome na Gomorrhe
Dejaste a Sodoma y Gomorra
Tala pasi na biso oh
Mira nuestro sufrimiento
BRAZZAVILLE etondi pasi yéh
Brazzaville está llena de sufrimiento
Otikaka Caïna
Dejaste a Caín
Otikaka bana ya Noé
Dejaste a los hijos de Noé
Otikaka Sodome na Gomorrhe
Dejaste a Sodoma y Gomorra
Tala pasi na biso oh
Mira nuestro sufrimiento
SEBENE
Tango to bandaki musiki bino bozalaki té eh
Cuando nosotros empezábamos en la música vosotros no estabais ahí
To Sali EXTRA-MUSICA bino bo sepeli mingi
Cuando creamos EXTRA MUSICA vosotros os alegrasteis mucho
Lobi Ngoma Africa ah eh, lelo Palme d’or
Ayer estábamos en Ngoma, África, hoy es la Palma de Oro
Bokomi ko kana biso, to Sali nini zwa ya pamba oh
Empezasteis a odiarnos, qué hicimos, estáis celosos sin motivo
Pona KILA eh, boko kendé sango
Gracias a Kila, obtendréis la fama
Pona ROGA-ROGA eh, boko kendé sango
Gracias a Roga Roga, obtendréis la fama
Pona QUENTIN eh, boko kendé sango
Gracias a Quentin, obtendréis la fama
Pona ESPÉ BASS eh, boko kendé sango
Gracias a Espé Bass, obtendréis la fama
Na leeh na lela na nani eh [tala bozoba na yomoko]
A quién iré a quejarme [mira tu tontería]
Na leeh na lela na nani eh [tala bozoba na yomoko]
A quién iré a quejarme [mira tu tontería]
Okimi libala oké bodumba [tala bozoba na yomoko]
Has dejado tu matrimonio por el derroche [mira tu tontería]
Okimi Africa okoti mayi [tala bozoba na yomoko]
Has dejado África, tu barco hace aguas [mira tu tontería]
Na leeh na lela na nani eh [tala bozoba na yomoko]
A quién iré a quejarme [mira tu tontería]
Na leeh na lela na nani eh [tala bozoba na yomoko]
A quién iré a quejarme [mira tu tontería]
Batindi yo mapa, oke kosomba ntaba [tala bozoba na yomoko]
Te han pedido pan, tú te has ido a comprar un cordero [mira tu tontería]
ROGA-ROGA to solola
Roga-roga, discutamos
ROGA-ROGA to solola
Roga-roga, discutamos
Eeh liberateur
Liberador
Koma l’école eh (3x)
Ve a la escuela
Tout le monde i, o, a
Todo el mundo i, o, a
KILA BONGO i, o, a
ESPE BASS i , o, a
ROGA-ROGA i, o, a
Oxy Oxygène i, o, a
…
Koma l’école eh (3x)
Ve a la escuela
Tout le monde i, o, a
Todo el mundo i, o, a
…
Toto tire Nana ah
Toto saca a Nana
Nana tire Toto eh
Nana saca a Toto
Avec ma bouche tu veux manger piment oh
Con mi boca quieres comer pimiento
Avec ma bouche tu veux manger piment oh
Con mi boca quieres comer pimiento
Awa té eh, allez katuka ah
Aquí no, vete
Eh yo eh yo quitte la
Eh tú, déjala
Eh yo eh yo eh yo quitte la
Eh tú, eh tú, eh tú, déjala
El jueves a la(s) 20:31
Losambo Y’a EXTRA
La oración de(l grupo) EXTRA MUSICA
Moto soki nanou akoufi té, koseka yé té
Si una persona no está muerta, no te rías de ella
Tata Nzambé yoka losambo eh
Padre Dios escucha la oración eh
Losambo, losambo
la oración, la oración
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
To lamukaka na tongo po to luka la vie
Nos levantamos por la mañana para ganarnos la vida
To lamukaka na tongo po to meka nzoto oh
Nos levantamos por la mañana para trabajar
Pesa nguya papa, po to koka yango hein
Danos tu bendición padre, para que lleguemos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
To lamukaka na tongo po to luka la vie
Nos levantamos por la mañana para ganarnos la vida
To lamukaka na tongo po to meka nzoto oh
Nos levantamos por la mañana para trabajar
Pesa nguya papa, po to koka yango hein
Danos tu bendición padre, para que lleguemos
Ah Nzambé tata, y’okeli ngaï sima ya biloko biso ya se
Oh Dios padre, tú me has creado después de todas las cosas de abajo
Y’opesi moto mayelé koleka biloko nios’okela, pona nini ngaï té eh
Tú has dado al hombre más inteligencia que a todas las cosas que has creado, por qué a mí no
Ah tata tata Nzambé eeh
Oh padre padre Dios
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
To lamukaka na tongo po to luka la vie
Nos levantamos por la mañana para ganarnos la vida
To lamukaka na tongo po to meka nzoto oh
Nos levantamos por la mañana para trabajar
Pesa nguya papa, po to koka yango hein
Danos tu bendición padre, para que lleguemos
Mokili etondi pasi, mokili etondi mabé yeh yeh
El mundo está lleno de sufrimiento, el mundo está lleno de maldad
Nzambé eeh, Allah salisa ngaï eh
Dios mío, Allah, ayúdame
Baninga bazwaka se na réalité eh Nzambé
Los otros triunfan en la realidad, oh Dios
Oyo ya ngaï, se na ndoto oh oh
Pero yo, sólo en sueños
Yahwé salisa nga ah, Nzambé tata
Yahvé ayúdame, Dios padre
Nako mona pasi, ah ngaï mwana aah
Yo, tu hijo, sufro
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
To lamukaka na tongo po to luka la vie
Nos levantamos por la mañana para ganarnos la vida
To lamukaka na tongo po to meka nzoto oh
Nos levantamos por la mañana para trabajar
Pesa nguya papa, po to koka yango hein
Danos tu bendición padre, para que lleguemos
Nako fukama, tika na senga na Yahwé
Me arrodillo, déjame pedir a Dios
Yé moto asala likolo na sé, tata ah mosalisi
Es él quien ha creado el cielo y la tierra, el padre creador
Tika na senga epayi nayo tata ah Nzambé
Déjame rezarte, padre Dios
Yo ndé mosungi na biso tata ah
Tú eres nuestro salvador, padre
Salisa biso papa ah, na mokili oyo ya sé
Ayúdanos padre, en este mundo de abajo
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
Tata Nzambé yoka losambo ya bana ah
Padre Dios escucha la oración de tus hijos
To lamukaka na tongo po to luka la vie
Nos levantamos por la mañana para ganarnos la vida
To lamukaka na tongo po to meka nzoto oh
Nos levantamos por la mañana para trabajar
Pesa nguya papa, po to koka yango hein
Danos tu bendición padre, para que lleguemos
Nani moto a pesa pema, se yé eh
Quién da el soplo de la vida, es él
Mokolo a ko botola yango, oyo nde bilelo
El día en que lo retome, escuchad los llantos
To kumisa yé eh, tata Nzambé mosungi berger eh
Glorifiquémoslo, padre Dios, salvador, pastor
Ooh nako senga nayo Nzambé mosalisi papa eh
Ooh te imploro Dios salvador padre
Bikisa biso bana ya le CONGO oh yeh
Sálvanos a los hijos del Congo
Bitumba bitondi na mboka oyo Yahwé
Las guerras han gangrenado este país Yahvé
Ko tika biso té na pasi oyo oh
No nos dejes con este sufrimiento
Otikaka Caïna
Dejaste a Caín
Otikaka bana ya Noé
Dejaste a los hijos de Noé
Otikaka Sodome na Gomorrhe
Dejaste a Sodoma y Gomorra
Tala pasi na biso oh
Mira nuestro sufrimiento
BRAZZAVILLE etondi pasi yéh
Brazzaville está llena de sufrimiento
Otikaka Caïna
Dejaste a Caín
Otikaka bana ya Noé
Dejaste a los hijos de Noé
Otikaka Sodome na Gomorrhe
Dejaste a Sodoma y Gomorra
Tala pasi na biso oh
Mira nuestro sufrimiento
SEBENE
Tango to bandaki musiki bino bozalaki té eh
Cuando nosotros empezábamos en la música vosotros no estabais ahí
To Sali EXTRA-MUSICA bino bo sepeli mingi
Cuando creamos EXTRA MUSICA vosotros os alegrasteis mucho
Lobi Ngoma Africa ah eh, lelo Palme d’or
Ayer estábamos en Ngoma, África, hoy es la Palma de Oro
Bokomi ko kana biso, to Sali nini zwa ya pamba oh
Empezasteis a odiarnos, qué hicimos, estáis celosos sin motivo
Pona KILA eh, boko kendé sango
Gracias a Kila, obtendréis la fama
Pona ROGA-ROGA eh, boko kendé sango
Gracias a Roga Roga, obtendréis la fama
Pona QUENTIN eh, boko kendé sango
Gracias a Quentin, obtendréis la fama
Pona ESPÉ BASS eh, boko kendé sango
Gracias a Espé Bass, obtendréis la fama
Na leeh na lela na nani eh [tala bozoba na yomoko]
A quién iré a quejarme [mira tu tontería]
Na leeh na lela na nani eh [tala bozoba na yomoko]
A quién iré a quejarme [mira tu tontería]
Okimi libala oké bodumba [tala bozoba na yomoko]
Has dejado tu matrimonio por el derroche [mira tu tontería]
Okimi Africa okoti mayi [tala bozoba na yomoko]
Has dejado África, tu barco hace aguas [mira tu tontería]
Na leeh na lela na nani eh [tala bozoba na yomoko]
A quién iré a quejarme [mira tu tontería]
Na leeh na lela na nani eh [tala bozoba na yomoko]
A quién iré a quejarme [mira tu tontería]
Batindi yo mapa, oke kosomba ntaba [tala bozoba na yomoko]
Te han pedido pan, tú te has ido a comprar un cordero [mira tu tontería]
ROGA-ROGA to solola
Roga-roga, discutamos
ROGA-ROGA to solola
Roga-roga, discutamos
Eeh liberateur
Liberador
Koma l’école eh (3x)
Ve a la escuela
Tout le monde i, o, a
Todo el mundo i, o, a
KILA BONGO i, o, a
ESPE BASS i , o, a
ROGA-ROGA i, o, a
Oxy Oxygène i, o, a
…
Koma l’école eh (3x)
Ve a la escuela
Tout le monde i, o, a
Todo el mundo i, o, a
…
Toto tire Nana ah
Toto saca a Nana
Nana tire Toto eh
Nana saca a Toto
Avec ma bouche tu veux manger piment oh
Con mi boca quieres comer pimiento
Avec ma bouche tu veux manger piment oh
Con mi boca quieres comer pimiento
Awa té eh, allez katuka ah
Aquí no, vete
Eh yo eh yo quitte la
Eh tú, déjala
Eh yo eh yo eh yo quitte la
Eh tú, eh tú, eh tú, déjala
El jueves a la(s) 20:31
No hay comentarios:
Publicar un comentario