jueves, 8 de agosto de 2013

Cordoba, o destinaţie ca o megaproducţie hollywoodiană

Simpático artículo de viajes que aparece en el diario rumano Adevarul. Artículo completo aquí.



Oraş cu un patrimoniu cultural considerabil, Cordoba a fost odinioară, pentru un timp, centrul intelectual al Europei. Este o destinaţie turistică de primă mărime a Europei şi a Spaniei. Sute de turişti se perindă zilnic pentru a-i vedea comorile.

[...]

Calleja de las Flores este de fapt o stradă plină de flori. Extrem de îngustă, ca toate străzile din centrul vechi, da într-o piaţetă. Culoarea florilor se profilează semeaţă pe zidurile văruite în alb şi creează un contrast seducător şi tihnit.



Córdoba, un destino comparable a una megaproducción de Hollywood

Ciudad con un patrimonio cultural considerable, Córdoba fue una vez, durante un tiempo, el centro intelectual de Europa. Es un destino turístico de primera clase en Europa y España. Cientos de turistas van y vienen a diario para ver sus tesoros.

[...]

La Calleja de las Flores es, de hecho, una calle llena de flores. Muy estrecha, como todas las calles del centro viejo, da a una plazuela. El color de las flores se perfila altivo sobre las paredes encaladas de blanco y crea un contraste seductor y tranquilo.


No hay comentarios:

Publicar un comentario