Serbocroata: Las esperanzas puestas en el tenista Novak Djokovic

Fuente

Vreme je da tenis dobije veliku trojku

Es la hora de conseguir los tres grandes

Pred našim asom Novakom Đokovićem još veći izazov – da oduzme pravo Federeru i Nadalu na celivanje dva najvrednija trofeja belog sporta: vimbldonskog i na Rolan Garosu.

Ante nuestro as Novak Djokovic se alza un reto aún mayor - quitarles a Federer y Nadal el derecho a besar las dos trofeos más valiosos del "deporte blanco": Wimbledon y Roland Garros.

Sigurno je da Đokovićev život u koferima, u avionima, po hotelskim sobama, ne izgleda tako zanosno kao što to nama, poklonicima sporta, naš teniski as izgleda dok briljira na terenu.

Con certeza la vida de Djokovic entre maletas, aviones y habitaciones de hotel no nos parece tan cautivadora a los aficionados al deporte como cuando nuestro as del tenis brilla sobre el terreno.

Dok i njegova čerga neprestano juri za suncem preko kontinenata, on je jedan od najglasnijih pobornika solidarnog mišljenja da i teniseri imaju dušu.

Mientras con su equipamiento persigue incansablemente el sol por los cinco continentes, se ha convertido en uno de los más firmes defensores de la opinión, cada vez más extendida, de que también los tenistas tienen alma.