Griego: exposición del pintor Dimitris Alekos

Fuente

Έκθεση ζωγραφικής του Δημήτρη Αλέκου

Ékthesî zôgrafikìs tu Dîmìtrî Aléku

Exposición de pintura de Dimitris Alekos

Με έργα, σελιδοδείκτες της καθημερινότητάς του ο καλλιτέχνης παρουσιάζει τις οικείες του καταστάσεις και τα συνηθισμένα αντικείμενα που πλαισιώνουν τη ζωή του ιδωμένα με χιούμορ, αυτοκριτική διάθεση και πεζή ποίηση τα οποία προσθέτουν στο έργο του ένα αίσθημα ζεστασιάς.

Me érga, selidodíktes tîs kathîmerinótîtás tu o kallitéjnîs parusiázi tis ikíes tu katastásis ke ta sinîthisména antikímena pu plesiònun tî zôì tu idôména me jiúmor, aftokritikì diáthesî ke pezì píîsi ta opía prosthétun sto érgo tu éna ésthîma zestasiás.

Con sus obras, marcadores de su cotidianeidad, el artista representa sus propias situaciones y los objetos habituales que enmarcan su vida con humor, visión autocrítica y una 'poesía mundana', ingredientes que añaden a su trabajo una sensación de calidez.

Σχέδια, ακουαρέλες, λάδια επιστρατεύονται με σύγχρονο κοστούμι και κάπου-κάπου με εποχής προκειμένου να αναδείξουν με σκληράδα, ειρωνεία και τρυφερότητα συνάμα τον κόσμο του.

Sjédia, akuaréles, ládia epistratévonte me sínjrono kostúmi ke kápu-kápu me epojìs prokiménu na anadíxun me sklîráda, irônía ke triferótîta sináma ton kósmo tu.

Esbozos, acuarelas y tubos de óleo son llamados a la acción, para ponerse un traje contemporáneo, o a veces de época, encaminado a realzar aspectos de su mundo con dureza e ironía, pero también con ternura.