Esta noticia apareció hace unas semanas en la web del servicio turco de la Voz de América. Para sacarle sentido al texto, es mejor leer las etiquetas de las palabras de derecha a izquierda.
Londra’da tutuklanan WikiLeaks İnternet sitesinin kurucusu Julian Assange’ın kefaletle serbest bırakılması talebi mahkeme tarafından reddedildi.
En Londres, fue rechazada por el tribunal la petición de ser puesto bajo fianza de Julian Assange, el fundador del sitio de Internet Wikileaks, que ha sido arrestado.
Mahkeme, hakkında tecavüz suçlamasıyla tutuklama emri bulunan Assange’ın, İsveç’e iadesini tartışıyor.
El tribunal discute la extradición a Suecia de Assange, que se encuentra en orden de arresto con cargos de violación.
Assange’ın avukatları cinsel taciz ve tecavüz suçlamalarını şiddetle reddediyor ve suçlamaların siyasi nitelikli olduğunu savunuyor.
Los abogados de Assange niegan con vehemencia los cargos de abuso sexual y violación, y argumentan que las acusaciones tienen un carácter político.
WikiLeaks İnternet sitesi tarafından yapılan açıklamadaysa Amerika Dışişleri Bakanlığı kriptolarının yayınlanmaya devam edeceği vurgulandı.
Por parte del portal de Internet Wikileaks se aseguró en unas declaraciones que continuarán publicando los mensajes secretos del Ministerio de Exteriores norteamericano.
Bu arada, Visa kredi kartı şirketi WikiLeaks İnternet sitesine ödeme yapılmasını engellemeye başladı. Dün de Mastercard şirketi benzer bir karar almıştı. Daha önce sanal ortamda ödeme hizmetleri sunan PayPal WikiLeaks’in hesabını dondurmuştu.
Mientras tanto, la compañía de tarjetas de crédito Visa empezó a bloquear los pagos al sitio Internet Wikileaks. También ayer, la compañía Mastercard tomó una decisión similar. Anteriormente, PayPal, que ofrece un servicio de pagos en un entorno virtual, había congelado la cuenta de Wikileaks.
Öteyandan kimliği bilinmeyen bazı gruplar WikiLeaks’le ilişkisini donduran İnternet sitelerine karşı sanal saldırılarda bulunmaya başladı.
Por otra parte, grupos desconocidos empezaron a realizar ataques virtuales contra los sitios de Internet que congelaron las donaciones a Wikileaks.
No hay comentarios:
Publicar un comentario