Noticia completa (USA Today)
Lake Superior's great mystery
El gran misterio del lago superior
DETROIT — Great Lakes explorer Frederick Shannon retired from diving about five years ago because of declining health.
Frederick Shannon, explorador de los Grandes Lagos norteamericanos, dejó el submarinismo hace aproximadamente cinco años por problemas de salud.
The 64(sixty-four)-year-old former police officer, who lives near Flint, Michigan, is best known for his explorations of the wreckage of the sunken freighter SS Edmund Fitzgerald. He spent about $75,000 (seventy-five thousand dollars) to lease a two-man submarine to make seven dives into Lake Superior in July 1994 (nineteen ninety-four).
Este antiguo policía de 64 años, que vive en las proximidades de Flint (Michigan), adquirió fama a causa de sus exploraciones en busca de los restos del carguero hundido SS Edmund Fitzgerald. Gastó más de 75.000 dólares para alquilar un pequeño submarino de dos plazas y realizar siete inmersiones en el Lago Superior en julio de 1994.
Many family members of the 29 (twenty-nine) crewmembers lost when the ship sank on Nov. 10, 1975 (November the tenth nineteen seventy-five), were unhappy when he ventured to the wreck site. They were even more upset when he announced that a body could be seen and that he intended to release photos showing the discovery.
Muchos familiares de los 29 tripulantes fallecidos cuando el barco se hundió (el 10 de noviembre de 1975) mostraron su descontentó cuando Shannon se aventuró en el lugar del naufragio. Y aún más molestos se mostraron cuando anunció que se podía ver uno de los cuerpos y que tenía la intención de publicar fotografías que mostraban su descubrimiento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario