lunes, 7 de febrero de 2011

Vasco: el lehendakari valora el nuevo partido político vasco

Noticia del diario Berria. He tenido alguna dificultad en traducir la segunda frase, espero que el sentido sea correcto...

Lopez: Orain arte entzun ez ditugun gauzak esan ditu ezker abertzaleak"

López: "La izquierda abertzale ha dicho cosas que no hemos escuchado hasta ahora"

"Lehenago ETAri babesa eman diotenak, orain demokrazia eta legedia onartzen dutela esatea demokraziaren esparrua handitzea da", Jaurlaritzako lehendakariak dioenez.

Según el lehendakari, "se ha fortalecido la democracia, pues los que antes daban amparo a ETA, ahora dicen que aceptan la democracia y la legalidad".

"Baloratu egiten ditugu pauso horiek".

Ciertamente valoramos estos pasos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario