Visiones del Ecce Homo: alemán

Del diario der Spiegel. Puede pasarse el cursor por encima de cada palabra para entender mejor el texto.

Fatale Restaurierung. Rentnerin überpinselt Jesus-Fresko.

Restauración fatal. Una jubilada pinta sobre un fresco de Jesús.

In Spanien hat eine Amateur-Restauratorin versucht, ein Jesus-Fresko aufzufrischen - und die Hunderte Jahre alte Kirchenmalerei bis zur Unkenntlichkeit überpinselt.

En España, una restauradora aficionada ha intentado renovar un fresco de Jesús... y ha pintado sobre una pintura centenaria de una iglesia hasta dejarla irreconocible.

Experten versuchen jetzt, das Bild zu retten.

Expertos intentan ahora salvar el cuadro.