Este verano he estado en Bosnia, un país precioso, y he estado escuchando algo de música de allí, pongo ahora aquí un tema del cantante Jasmin Muharemović de 2010, de estilo muy "folk". Esta vez la traducción la he encontrado en lyricstranslate.com en inglés.
He oído que a cada hombre el corazón le rompes
da zavadiš pa da vladaš, to baš voliš
que divides, luego dominas, sólo eso te gusta
ali znaj da tako neće moći sa mnom
pero debes saber que así no podrás conmigo
bolje ne igraj se vatrom.
mejor no juegues con fuego
ali znaj da tako neće moći sa mnom
pero debes saber que así no podrás conmigo
bolje ne igraj se vatrom.
mejor no juegues con fuego
Hajde mala ne traži belaja
Vamos nena, no busques problemas
ako nisi spremna da ideš do kraja
si no estás lista para llegar al final
hajde, hajde mala ne traži belaja
Vamos vamos nena, no busques problemas
ne bježi se iz mog zagrljaja....
no huyas de mi abrazo...
Hajde mala ne traži belaja
Vamos nena, no busques problemas
ako nisi spremna da ideš do kraja
si no estás lista para llegar al final
hajde, hajde mala ne traži belaja
Vamos vamos nena, no busques problemas
ne bježi se iz mog zagrljaja....
no huyas de mi abrazo...
Čuo sam da sto i jedno imaš lice
He oído que tienes ciento y una caras
I svako ti lijepo stoji zavodnice
Y que todos que vienen bien, seductora
ali znaj da tako neće moći sa mnom
pero debes saber que así no podrás conmigo
bolje ne igraj se vatrom.
mejor no juegues con fuego
ali znaj da tako neće moći sa mnom
pero debes saber que así no podrás conmigo
bolje ne igraj se vatrom.
mejor no juegues con fuego
Hajde mala ne traži belaja
Vamos nena, no busques problemas
ako nisi spremna da ideš do kraja
si no estás lista para llegar al final
hajde, hajde mala ne traži belaja
Vamos vamos nena, no busques problemas
ne bježi se iz mog zagrljaja....
pero debes saber que así no podrás conmigo
bolje ne igraj se vatrom.
mejor no juegues con fuego
ali znaj da tako neće moći sa mnom
pero debes saber que así no podrás conmigo
bolje ne igraj se vatrom.
mejor no juegues con fuego
Hajde mala ne traži belaja
Vamos nena, no busques problemas
ako nisi spremna da ideš do kraja
si no estás lista para llegar al final
hajde, hajde mala ne traži belaja
Vamos vamos nena, no busques problemas
ne bježi se iz mog zagrljaja....
no huyas de mi abrazo...
Hajde mala ne traži belaja
Vamos nena, no busques problemas
ako nisi spremna da ideš do kraja
si no estás lista para llegar al final
hajde, hajde mala ne traži belaja
Vamos vamos nena, no busques problemas
ne bježi se iz mog zagrljaja....
Hajde mala ne traži belaja
Vamos nena, no busques problemas
ako nisi spremna da ideš do kraja
si no estás lista para llegar al final
hajde, hajde mala ne traži belaja
Vamos vamos nena, no busques problemas
ne bježi se iz mog zagrljaja....
no huyas de mi abrazo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario