Ruso: en Rusia la crisis cada vez peor y los millonarios cada vez más

Noticia de kp.ru

В России кризис глубже, а миллиардеров больше

V Rossii krizis glubzhe, a milliarderov bol'she

(en) (Rossija - Rusia LOC) (crisis) (más profundo, comparativo de glubokiï) (y/pero) (millionarios GEN pl) (más)

En Rusia la crisis se intensifica, pero los millionarios aumentan.
.......................................
За год в стране количество богачей увеличилось на 5,8%

Za god v strane kolichestvo bogacheï uvelichilos' na pet' komma vosem' protsent.

(en, durante) (año) (en) (país f LOC) (cantidad) (rico GEN pl de bogachi) (aumentó, verbo uvelichit'sja) (en) (5,8%)

En un año en el país la cantidad de ricos aumentó un 5,8%.
.......................................
Удивительно, но факт - за год количество людей, чье состояние насчитывает более 1 млрд рублей, увеличилось на 5,8%. В 2014 году их оказалось 309 человек. Таковы данные статистики Федеральной налоговой службы.

Udivitel'no, no fakt - za god kolichestvo ljudeï, ch'e sostojanie nasschityvaet bolee odin miliard rubleï, uvelichilos' na pet' komma protsent. V dve tysjachi chetyrnadtsatom godú ix okazalos' trista devjat' chelovek. Takovyï dannye statistiki federal'noï nalogovoï sluzhby.

(sorprendentemente / es sorprendente) (pero) (el hecho (-: es (que)) (en) (año) (la cantidad) (de gente: ljudi) (cuyo) (situación; fortuna) (incluye, es en total: naschityvat') (más, más de) (1.000 millones) (de rublos) (aumentó, creció) (en) (5,8%) (en) (2014 año) (ellos AC) (se volvieron, resultaron ser) (309) (hombres, genitivo pl de chelovek con números) (Tales) (dadas, actuales) (estadísticas) (federal f GEN) (tributario, de impuestos (impuesto: nalog), f GEN) (servicio, f, GEN: sluzhba)

Es sorprendente, pero el hecho es que en un año la cantidad de personas cuya fortuna ha superado los 1.000 millones de rublos ha aumentado en un 5,8%. En 2014 llegaron a ser 309. Se trata de estadísticas del Servicio Federal de Impuestos (~Agencia Tributaria Federal).