Aemán: Erdogan da por terminado proceso de paz con kurdos

Titular de Der Spiegel en Facebook

Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan hat den Friedensprozess mit den Kurden für beendet erklärt: "Es ist nicht möglich einen Lösungsprozess fortzuführen mit denjenigen, die die Einheit und Integrität der Türkei untergraben.

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha dado por terminado el proceso de paz con los kurdos: "No es posible continuar un proceso resolutivo con aquellos que socavan la unidad y la integridad de Turquía.

der: el
türkisch: turco
Staat: estado; präsident: presidente; Staatspräsident: presidente (de un Estado)
hat ... erklärt: ha explicado, ha declarado (aquí: ha dado (por terminado))
den: artículo masculino acusativo singular
Frieden: paz; Friedensprozess: proceso de paz
mit: con (+ dativo)
den Kurden: los kurdos (dativo plural)
für beendet: por terminado (ha dado por terminado)
es ist nicht: no es
möglich: posible
einen: artículo indefinido masculino acusativo singular
Lösung: solución; Lösungsprozess: proceso resolutivo
fortführen: continuar
mit denjenigen, die: con aquellos que
die: la
Einheit: unidad (f)
die Türkei: Turquía
untergraben: socavar