Griego: hundimiento de reservas turísticas en el último momento

Noticia completa (Ta Nea)


Στην κατάρρευση των κρατήσεων της τελευταίας στιγμής στον τουρισμό, έχει οδηγήσει η επιβολή capital controls στις τράπεζες.

Stìn katárreusî tôn kratìseôn tîs teleutaías stigmìs ston tourismó, éjei odîgìsei î epivolì capital controls stis trápezes.

(a la) (hundimiento) (de las) (reservas) (del) (último) (momento) (en el) (turismo), (ha) (conducido) (la) (imposición) (de controles de la capital) (en las) (bancos)

Al hundimiento de las reservas turísticas en el último momento ha conducido la imposición de controles de capital en los bancos.
......................................................................

Σύμφωνα με τον πρόεδρο του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ), Ανδρέα Ανδρεάδη αυτές οι κρατήσεις φτάνουν τις 50.000 την ημέρα και αντιστοιχούν συνολικά στο 20% της τουριστικής κίνησης.

Súmfona me ton próedro tou Sundésmou Ellînikòn Touristikòn Epijeirìseon (SETE), Andréa Andreádî autés oi kratìseis ftánoun tis 50.000 (penínta jiliádes) tîn îméra kai antistoijoún sunoliká sto 20% (eíkosi tois ekató) tîs touristikìs kínîsîs.

(De acuerdo) (con (el AC) (presidente AC) (del) (Asociación) (griegos G) (turísticos G) (de las empresas) (()) (estas) (las) (reservas) (alcanzan) (las A) (50000) (el día A) (y) (equivalen) (en total) (al) (20%) (de) (turístico) (movimiento G).

De acuerdo con el presidente de la Asociacion de Empresas Turísticas Griegas, Andreas Andreadis, estas reservas alcanzan las 50.000 al día y representan en total el 20% del tráfico turístico.
......................................................................

Δεκάδες χιλιάδες τουριστικές επιχειρήσεις σε όλη τη χώρα βρίσκονται στην κόψη του ξυραφιού και πλέον δραστηριοποιούνται μέσα σε κλίμα πρωτοφανούς αβεβαιότητας.

Dekádes jiliádes touristikés epijeirìseis se ólî tî jòra vrískontai stîn kópsî tou xurafioú kai pléon drastîriopoioúntai mésa se klíma prôtofanoús avevaiótîtas.

(Decenas) (miles) (turísticas) (empresas) (en) (toda) (la) (país) (se encuentran) (en el) (eje) (xuráfi: cuchilla; xurafioú: de la cuchilla; stîn kópsî tou xurafioú: en el filo de la navaja) (y) (ahora) (operan) (dentro) (en) (clima, entorno) (histórico, sin precedentes G) (inseguridad, incertidumbre)

Dcenas de miles de empresas turísticas en todo el país se encuentran en el filo de la navaja y actualmente están operando en un clima de incertidumbre sin precedentes.