Uganda yapunguziwa misaada kutokana na sheria dhidi ya mashoga

Fuente: VOA Swahili

Uganda yapunguziwa misaada kutokana na sheria dhidi ya mashoga

(Uganda) (es reducida) (ayudas) ((a raíz de)) (ley) ((contra)) (los homosexuales)

Uganda ve reducida la asistencia a causa de la ley antigay

Denmark na Norway zimesema zinapunguza mamilioni ya dola za msaada kwa serikali ya Uganda kutokana na sheria hiyo mpya. Sweden pia imetishia kufanya hivyo.

(Dinamarca) (y) (Noruega) (han dicho/hablado) (reducen) (millones) (de) (dólares) (a/para) (gobierno) (de) (Uganda) ((a raíz de)) (ley) (esa) (nueva). (Suecia) (también) (ha amenazado (con)) (hacer) (eso)

Dinamarca y Noruega han dicho que reducirán la ayuda al gobierno de Uganda en millones de dólares debido a esa ley. Suecia también ha amenazado con hacer lo mismo.

Waziri wa mambo ya nje wa Marekani John Kerry amehusisha sheria mpya ya Uganda dhidi ya wapenzi wa jinsia moja na ubaguzi wa rangi katika enzi za Nazi na Afrika Kusini.

(El ministro) (de) (asuntos) (de) (fuera) (de) (EEUU) (John Kerry) (ha incorporado /relacionado) (ley) (nueva) (de) (Uganda) ((contra)) (compañeros, parejas) (de) (sexo) (uno,, mismo) (y/con) (discriminación) (de) (color) (en) (época) (de CL10) (nazis) (y) ((África Sur)).

El ministro de asuntos exteriores de EE.UU., John Kerry, ha relacionado la nueva ley de Uganda contra las parejas del mismo sexo con el racismo en la época nazi y en el apartheid de Sudáfrica.

Amesema sheria hizo za kupinga wapenzi wa jinsia zimeibua hisia mbalimbali Marekani na kusababisha changamoto kwa sababu haki za mashoga ni haki za kibinadamu.

(ha dicho) (ley) (esa) (de) (oponerse) (parejas) (de) (sexo ?mismo) (han causado) (emociones, sentimientos) (distintas) (EE.UU.) (y) (causar) (desafíos) ((porque)) (derechos) (de los) (homosexuales) (son/es) ((derechos humanos)).

Ha declarado que esa ley contra las parejas del mismo sexo ha dado lugar a distintos sentimientos en Estados Unidos y que genera desafíos, puesto que los derechos de los homosexuales son derechos humanos.