Fuente: Le Figaro
Le guitariste de flamenco Paco de Lucia est mort
Ha muerto el guitarrista de flamenco Paco de Lucía
Le guitariste espagnol de flamenco Paco de Lucia est décédé au Mexique.
El guitarrista español de flamenco Paco de Lucía ha fallecido en México.
Né en 1947 (mille neuf-cent quarante-sept), il s'est éteint à l'âge de 66 (soixante-six) ans d'une crise cardiaque.
Nacido en 1947, su vida [él] se ha extinguido a la edad de 66 años por una crisis cardíaca.
Il était considéré comme l'un des grands maîtres de la guitare flamenco.
Estaba considerado como uno de los grandes maestros de la guitarra flamenca.
Les drapeaux de sa ville natale, Algeciras, étaient en berne ce matin, et la mairie a décrété trois jours de deuil.
Las banderas de su ciudad natal, Algeciras, estaban izadas a media asta esta mañana, y el ayuntamiento ha decretado tres días de duelo.
La disparition du guitariste virtuose représente "une perte irréparable pour le monde de la culture, pour l'Andalousie", a déclaré le maire d'Algeciras, José Ignacio Landaluce.
La desaparición del virtuoso guitarrista representa "una pérdida irreparable para el mundo de la cultura, para Andalucía" declaró el alcalde de Algeciras, José Ignacio Landaluce.
"La mort de Paco de Lucia transforme le génie en légende. Son héritage restera pour toujours, de même que la tendresse qu'il a toujours éprouvée pour sa terre", ajouté le maire dans un communiqué.
"La muerte de Paco de Lucía transforma el genio en leyenda. Su herencia quedará para siempre, del mismo modo que la ternura que sintió por su tierra", añadió el alcalde en un comunicado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario