Paco de Lucía gitarra jotzailea hil da

Fuente: berria

Paco de Lucia gitarra jotzailea hil da

(Paco de Lucía) (guitarra) ("golpeador"-el) ((ha muerto))

Ha muerto el guitarrista Paco de Lucía

Bihotzekoak jota hil da flamenkoaren ikonoa. 66 (hirurogeita sei) urte zituen.

(ataque-al-corazón) (golpeado) ((ha muerto)) (flamenco-del) (icono-el). (66) (año) (tenía).

El icono del flamenco ha muerto de un ataque al corazón. Tenía 66 años.

Mexikon hil da De Lucia, Algecirasko Udalak (Espainia) jakinarazi duenez —han jaioa zen—.

(México-en) ((ha muerto)) (De Lucía), (Algeciras-de) (ayuntamiento-el-ERG) (España) ((según ha hecho saber)) (allí) ((era nacido))

Paco de Lucía ha muerto en México, según ha hecho saber el ayuntamiento de Algeciras (España) - allí es donde nació-.

Benetako izenez Francisco Sanchez Gomez, 1947an (mila bederatziehun berrogeita zazpian) jaio zen, eta flamenko musikaren ikono izatera iritsi da.

(real) (nombre-con el) (Francisco Sánchez Gómez) (1947-en) ((nació)) (y) (flamenco) (música - de la) (icono) (ser - a) ((ha llegado))

Nació en 1947 con el nombre real de Francisco Sánchez Gómez, y ha llegado a ser un icono de la música flamenca.

Gaztetatik hasi zen gitarra jotzen, eta 14 (hamalau) urte betetzerako argitaratu zuen lehen diskoa.

(juventud-desde) ((comenzó)) (guitarra) (tocar-IMP) (y) (14) (año) (cumplir-por/para) ((publicó [argi:luz])) (primer) (disco-el).

Comenzó a tocar la guitarra desde muy joven, y al cumplir 14 años publicó su primer disco.

Flamenkoari eutsiz, nazioarteko hainbat musikarekin elkarlanean jardun zuen De Luciak; besteak beste, John McLaughlin, Larry Coryell eta Bryan Adamsekin. 

(flamenco-al) (manteniendo, sujetándose) (internacional) (tanto(s)) (música-con la [?-karie-:con músicos?]) (trabajo-en-equipo-en) ((actuó)) (De Lucía-ERG) (entre-otros) () () (y) ().

Aferrándose al flamenco, actuó en compañía de muchos músicos internacionales, entre otros, John McLaughin, Larry Coryell y Bryan Adamsekin.

Chick Corea jazz pianistarekin hainbat bira egin zituen, baita diskoak grabatu ere. Europaz gainera, Japonia eta Ipar Amerika ezagutu zituen.

(Chick Corea) (jazz) (pianista-con el) (tanto(s) / mucho(s)) (gira) ((hizo (varias))) (e-incluso) (discos) (grabar) (también) ((además de Europa)) (Japón) (y) (Norte) (América) ((conoció (varias cosas)))

Hizo varias giras con el pianista de jazz Chick Corea, y también grabo varios discos. Además de Europa, conoció Japón y Norteamérica.

Hala ere, Camaron de la Islak izan zuen eragin handien harengan —hamar disko baino gehiago grabatu zituzten elkarrekin—.

((sin embargo / además)) (Camarón de la Isla - ERG) ((fue/tuvo)) (influencia) (grandes-de) (en él) - (diez) (disco) ((más de)) ((grabaron (varias cosas)) (juntos)

Además, Camarón de la Isla tuvo una gran influencia en él: grabaron más de diez discos juntos.

1972an (mila bederatziehun hirurogeita hamabian), El duende flamenco kaleratu zuen. 

(en 1972) (El duende flamenco) ((publicó, sacó a la calle))

En 1972, publicó "El duende flamenco".

Hurrengo urtean izugarrizko arrakasta izan zuen Fuente y caudal diskoko Entre dos aguas abestiak. 

(siguiente) (año-en-el) (tremendo, enorme) (éxito) ((fue/tuvo)) (Fuente y caudal) (disco - del) (Entre dos aguas) (canción-la - ERG).

El año siguiente, la canción "Entre dos aguas" del disco "Fuente y caudal" conoció un tremendo éxito.

Abesti hura mundu osoko rock eta jazz musikagileen gustukoa izan zen, eta 1976. (mila bederatziehun hirurogeita hamasei) urtetik aurrera Europako antzoki nagusietako ateak zabaldu zizkion.

(canción) (esa) ((del mundo entero)) (rock) (y) (jazz) (compositores- de los) (gusto-del-el) ((fue)) (y) (1976) (año-desde) (adelante) (Europa-de) (teatro) (principales-de los) (puertas-las) ((le abrió (varias cosas))

Esa canción fue del agrado de compositores de rock y jazz de todo el mundo, y desde 1976 le abrió las puertas de los principales teatros de Europa.