Hebreo: Pedro Sánchez elegido presidente de España

Noticia del pasado 1 de junio del periódico israelí Ha-Arets (el país). Perdonad las dudas, es bastante difícil encontrar traducciones y vocalizaciones del hebreo moderno (el wikcionario y la web pealim son una joya aquí). En mi transcripción la x es una "sh" inglesa o "x" gallega, y la "j" una jota española.

פדרו סאנצ'ס הפך (שישי) היום לפוליטיקאי הראשון בתולדות ספרד שהדיח ראש ממשלה מכהן בהצבעת אי אמון.

pedro sanchez hefeJ (xixi) ha-yom la-poliTiqa'i ha-rixon b-toldót sfarád xe-hediaj r'ox memxaláh (?)mikohen b-hatsbaºat 'i 'emún.

pedro sanchez se-convirtió (viernes) hoy en-el-político el-primero en-la-historia de-españa que-depuso ((primer ministro)) ??-en-ejercicio ??en-votación no confianza.

Pedro Sánchez se convirtió hoy viernes en el primer político de la historia de España en destituir a un presidente en ejercicio en una moción de censura.

זה היה חריג כשלעצמו, אבל ניצחון המנהיג הסוציאליסט על יריבו הוותיק מריאנו רחוי הוא יוצא דופן משתי סיבות נוספות:

zeh hayáh jarig Jxeleºatsmo, 'aval nitsajón ha-manzig ha-sotsialisT ºal yariv-o ha-âtiq (!?) mari'ano rajoy hu' yotséh dófen me-xtey sibot nosafot.

esto fue excepción per-se, pero el-triunfo del-líder el-socialista sobre rival-su ??de-mucho-tiempo(?)  mariano rajoy es ((excepcional)) por-dos razones otras.

Esto es inusual de por sí, pero el triunfo del líder socialista sobre su rival de años Mariano Rajoy es excepcional por otras dos razones.

 הפרופ' לכלכלה בן ה-46 אינו חבר פרלמנט, והוא נבחר לראשות הממשלה פחות משנתיים לאחר שהודח על ידי חברי מפלגתו.

ha-prof kalkaláh ben ha-46 (arbaºim va-xex ?) eyno javer parlamenT, va-hu' nivjár l?-r'oxot memxaláh pajot me-xnataym l'ajár xe-hudah ºal yadé javeré miflagt-ó.

el-profesor de-economía hijo-de los-46 no-es miembro del-parlamento, y-él fue-elegido como-((primer ministro)) menos de--dos-años después-de que-(?fue depuesto) por manos-de miembros de-partido-suyo.

Este profesor de economía de 46 años no es diputado, y ha sido elegido primer ministro menos de dos años después de haber sido depuesto por miembros de su partido.