jueves, 8 de noviembre de 2018

Georgiano: Tensa rueda de prensa de Trump

De la televisión georgiana 1GE.tv

დონალდ ტრამპი - ის ხალხი, ვინც ჩემს იმპიჩმენტზე ფიქრობს, ავადმყოფია

donald trampi - is xalxi, vints ch'ems impich'ment·ze p'ik'robs, avadmqopia

(donald trump) (aquella) (gente) (que) (mi --obl.) (destitución-en) (piensa), (enferma-está [está: -a])

Donald Trump: la gente que piensa en mi destitución está enferma

.....................................................

ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტის, დონალდ ტრამპის თქმით, „დემოკრატიული პარტიის“ ის წარმომადგენლები, რომლებიც პრეზიდენტის იმპიჩმენტზე ფიქრობენ, ავადმყოფები არიან. ეს განცხადება ტრამპმა თეთრ სახლში გამართულ პრესკონფერენციაზე გააკეთა.

amerikis sheert'ebuli shtatebis prezidentis, donald trampis t'k'vit', "demokratiuli partiis" is ts'armomagenlebi, romlebits prezidentis impich'mentze p'ik'roben, avadmqopebi arian. es gantsxadeba trampma t'et'r saxlshi gamart'ul preskonp'erentsiaze gaaket'a.

(de América) (unidos) (estados-de) (presidente G) (donald) (Trump G) (según [requiere G]) (demócrata) (partido-de) (aquellos) (representantes) (que) (presidente-de) (destitución, impeachment -en:-ze) (piensan) (enfermos) (están/son). (este) (anuncio) (tramp -ergativo-) (blanco -obl.-) (casa-en) (celebrado) (rueda de prensa -en) (fue hecho [del verbo aket'ebs (hace)]).

Según el presidente de los Estados Unidos de América Donald Trump, los representantes del Partido Demócrata que piensan en su destitución están enfermos. Este anuncio fue realizado en una rueda de prensa celebrada en la Casa Blanca.


No hay comentarios:

Publicar un comentario