Serbocroata: ¿Cataluña podría ser un modelo para el norte de Kosovo?

Noticia del diario serbio "Politika" (11.09.2011)

PRIŠTINA - Šef Međunarodne civilne kancelarije na Kosovu Piter Fejt smatra da bi rešenje za sever Kosova mogla da bude autonomija slična onoj kakvu ima Katalonija u Španiji.

El jefe de la Oficina Civil Internacional en Kosovo, Pieter Feith, considera que la solución para el norte de Kosovo podría ser una autonomía similar a la que tiene Cataluña dentro de España.

Fejt je, kako prenosi EU.Observer, objasnio da je najbolji model za trajno rešenje „Ahtisarijev plan plus”, kojim se daje autonomija severnom Kosovu po pitanjima kao što su obrazovanje i zdravstvo, ali kojim se isključuje bilo koji oblik podele Kosova.

Feith, como recoge EU Observer, explicó que el mejor modelo para una solución permanente es el "Plan Ahtisari", con el cual se concede autonomía al norte de Kosovo en asuntos como la educación y la sanidad, al tiempo que se excluye cualquier forma de partición de Kosovo.

„U Španiji imate Kataloniju kao primer”, koja je deo Španije, ali ima veliku autonomiju, rekao je Fejt.

"En España tienen ustedes a Cataluña como ejemplo", que forma parte de España, pero tiene una gran autonomía, dijo Feith.