Este texto lo he sacado del excelente sitio web para prácticar idiomas GLOSS, del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.
Osman Hamdi Bey’in 1891 (bin sekiz yüz doksan bir) yılında kurduğu ilk Türk müzesi ve 1 (bir) milyondan fazla eseriyle dünyanın en büyük müzelerinden biri olan Müze-i Hümayun (İmparatorluk Müzesi), bugünkü adıyla İstanbul Arkeoloji Müzeleri’ni yılda sadece 200 (ikiyüz) bin kişi ziyaret ediyor.
El "Müze-i Hümayun" (Museo Imperial), hoy conocido como Museos Arqueológicos de Estambul, fundado por Osman Hamdi Bey en 1891 y que es uno de los mayores museos del mundo con más de un millón de obras de arte y el primer museo turco, recibe nada menos que 200.000 visitantes al año.
Gülhane Parkı’ndan Topkapı Sarayı’na doğru çıkan Osman Hamdi Bey Yokuşu’nda yer alan müze, Arkeoloji, Eski Şark Eserleri Müzesi ve Çinili Köşk olmak üzere üç ayrı bölümden oluşuyor.
El Museo, ubicado en la Colina de Osman Hamdi Bey, que se extiende desde el Parque Gülhane hasta el Palacio de Topkapi, está compuesto por tres secciones diferenciadas: Arqueología, Arte Antiguo Oriental y el Quiosco de los Azulejos.
19. (ondokuzuncu) yüzyıl sonlarında ünlü ressam-müzeci Osman Hamdi Bey tarafından Müze-i Hümayun "İmparatorluk Müzesi" olarak kurulan ve 13 (onüç) Haziran 1891’de (bin sekiz yüz doksan birde) hizmete açılan İstanbul Arkeoloji Müzeleri, ilk Türk müzesi olmasının yanı sıra, dünyada müze olarak tasarlanmış ilk müze binası özelliğine de sahip bulunuyor.
Los Museos Arqueológicos de Estambul, fundados como "Müze-i Hümayun" o "Museo Imperial" a finales del siglo XIX por el famoso pintor y conservador de museos Osman Hamdi Bey, e inaugurados el 13 de junio de 1891, además de ser el primer museo de Turquía, tienen también el privilegio de ser el primer edificio del mundo diseñado para acoger un museo.
Balkanlar, Afrika, Anadolu, Mezopotamya, Arap yarımadası ve Afganistan gibi Osmanlı sınırları içinde yer almış bölgelerden toplanan 1 (bir) milyona yakın eserle dünyanın önde gelen müzeleri arasında bulunan Arkeoloji Müzeleri’nin ana binası Osman Hamdi Bey tarafından 1891’de (bin sekiz yüz doksan birde) mimar Alexandre Vallaury’ye inşa ettirildi.
Osman Hamdi Bey hizo construir al arquitecto Alexandre Vallaury en 1891 el edificio original de los Museos Arqueológicos, que se encuentra entre los museos líderes del mundo en obras de arte, con un número cercano al millón de piezas, recogidas de las regiones situadas dentro de las fronteras del Imperio Otomano, como los Balcanes, África, Anatolia, Mesopotamia, la península Arábiga y Afganistán.
No hay comentarios:
Publicar un comentario