Noticia del diario Repubblica sobre una pareja de españoles que recorren la costa mediterránea en tándem
L'avventura di Mercedes e Luis, ciclisti quasi per caso. Partiti dall'Andalusia, costeggeranno l'intero Mare Nostrum. Anche per promuovere il turismo sostenibile.
La aventura de Mercedes y Luis, ciclistas casi por casualidad. Desde Andalucía, recorrerán todo el Mare Nostrum. También para promover el turismo sostenible.
[...]
Obiettivo primario di 'Tandem Nostrum' è unire le diverse regioni e i vari popoli dell'area mediterranea. 'Proprio così - spiega Mercedes Vallejo Marquez - L'idea che vogliamo trasmettere attraverso il nostro viaggio è quella di un Mediterraneo unito, che sappia guardare al di là dei conflitti che lo hanno colpito nell'ultimo periodo'.
El objetivo principal de 'Tandem Nostrum' es unir las diversas regiones y los distintos pueblos de la zona mediterránea. 'Es justo así - explica Mercedes Vallejo Marquez - La idea que queremos transmitir a través de nuestro viaje es la de un Mediterráneo unido, que sepa mirar más allá de los conflictos que ha sufrido en los últimos tiempos'.
Non a caso, alla classica bicicletta è stato preferito il tandem, "un simbolo, per indicare che i momenti duri, di fatica e poi quelli di tranquillità e pace vanno sempre condivisi".
No es casual que sobre la bicicleta clásica se haya preferido el tándem, 'un símbolo para indicar que los momentos duros de cansancio y luego los de tranquilidad y paz siempre tienen que compartirse'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario