Maltés: discusión entre un taxista y tres inmigrantes

Noticia del periódico maltés L-Orizzont (el maltés es una lengua semítica con el árabe, escrita con alfabeto latino y con muchos préstamos del italiano)

Immigrant jittajjar minn Taxi

Un inmigrante sale despedido de un taxi

Tliet immigranti li lbieraħ kienu fl-inħawi tal-Blata l-Bajda, spiċċaw wieħed imtajjar u tnejn arrestati wara aċċident tat-traffiku. L-aċċident seħħ meta xufier ta’ taxi tajjar wie­ħed mill-immigranti.

Tres inmigrantes que ayer estaban en las cercanías de la Roca Blanca resultaron uno de ellos herido y dos arrestado tras un accidente de tráfico. El accidente ocurrió cuando el conductor del taxi empujó a uno de los inmigrantes.

Minn ċirkostanzi li għadhom mhux stabbiliti, jidher li fuq il-post inqalgħet kwistjoni bejn iż-żewġ immigranti l-oħrajn u x-xufier tat-taxi. Bid-daqqa, il-windscreen tat-taxi ixxaqqaq. Fuq il-post marru l-Pulizija li arrestaw liż-żewġ im­migranti, waqt li l-immigrant li ttajjar ingħata l-ewwel għaj­nuna.

Por circuntanscias aún no aclaradas, parece que en el lugar de los hechos surgió una disputa entre los otros dos inmigrantes y el conductor del taxi. Acto seguido, se rompió el parabrisas del taxi. Acudió al lugar de los hechos la Policía, que arrestó a los dos inmigrantes, mientras que el inmigrante que salió despedido recibió primeros auxilios.