Un pequeño fragmento del artículo de la Wikipedia en quechua sobre Víctor Jara (espero que esté bien traducido!):
Chakra runa ayllupi paqarirqaspa, chakra runakunap, llamk'aqkunap hayñinkunapaq sasaychakurqan, pulitiku takikunata ruraspa takispa.
Nacido en una familia de campesinos, se puso en dificultades para los derechos de los campesinos y de los trabajadores, componiendo y cantando canciones políticas.
Augusto Pinochet phasista awqaq pusaqkunawan Salvador Allendeta wamink'a maqaypi wañuchirqaspa kamachinantapas qarqurqaspa achka runakunata sipirqaspa Victorta Santiago llaqtap istadyunpi wañuchirqan.
Augusto Pinochet, junto con las autoridades militares fascistas, asesinaron a Víctor en el estadio de la ciudad de Santiago, habiendo ahorcado a mucha gente, y habiendo dictado la orden de asesinar a Salvador Allende, líder en la batalla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario