viernes, 15 de abril de 2011

Árabe: visita de los Príncipes de Asturias a Jordania

Así recogía la prensa jordana esta visita de los Príncipes. Noticia original.

الملك والملكة يقيمان مأدبة غداء رسمية تكريما لولي العهد الإسباني وعقيلته

al-maliku wa-l-malikätu yuqîmâni ma'dubäta gadâ'in rasmiyyätin takrîmän li-waliyyi l-ºahdi l-'isbâniyyi wa-ºaqîläti-hi.

Los Reyes de Jordania ofrecen un almuerzo oficial en honor del Príncipe Heredero español y su esposa.

عمان– أقام جلالة الملك عبدالله الثاني وجلالة الملكة رانيا العبدالله في قصر بسمان الزاهر اليوم مأدبة غداء رسمية تكريما لولي العهد الإسباني سمو الأمير فيلبه وعقيلته سمو الأميرة ليتيزيا اللذين يقومان حاليا بزيارة رسمية إلى المملكة.

ºummân - 'aqâma ýalâlätu l-maliki ºabdallah ath-thânî wa-ýalâlätu l-malikäti râniyâ l-ºabdallah qaSri basmâni z-zâhiri l-yawma ma'dubäta gadâ'ïn rasmiyyätin takrîmän li-waliyyi l-ºahdi l-'isbâniyyi smû l-'amîri fîlibih wa-ºaqîläti-hi smû l-'amîräti lîtîziyâ l-ladhayni yaqûmâni Hâliyyän bi-ziyârätin rasmiyyatin 'ilà l-mamlakäti.

Ammán. Su Majestad el Rey Abdallah II y su esposa, su Majestad la Reina Rania Abdallah, ofrecieron en el hermoso Palacio de Basmán un almuerzo oficial en honor del heredero al trono español, el Príncipe Felipe, y de su esposa la Princesa Letizia, quienes están realizando actualmente una visita oficial al Reino de Jordania.

No hay comentarios:

Publicar un comentario