Parte de una noticia aparecida hoy en aljazeera.net sobre la visita de Rajoy a Marruecos:
ومن المنتظر أن يناقش راخوي العديد من الملفات مع المسؤولين المغاربة، بينها العلاقات الثنائية وملف سبتة ومليلية والهجرة، لأن هناك أكثر من 700 ألف مغربي يعيشون في إسبانيا مقابل تزايد أعداد الإسبان المستوطنين بالمغرب في إطار هجرة معاكسة
wa-mina l-muntaZari 'an yunâqixa râjûî l-ºadîdi mina l-milafâti maºa l-mas'ûlîni l-magribiyyäti, bayna-hâ l-ºalâqâti th-thunâ'iyyäti wa-milafi sibtäti wa-milîliyäti wa-l-hiýräti, li'anna hunâka 'aktharu min sabºi mi'ätin 'alfïn magribiyyïn yaºîxûna fî 'isbâniyâ muqâbila tazâyada 'aºdâdu l-'isbâni l-mustawTinîna bi-l-magribi fî 'iTâri hiýrätïn muºâkisätïn.
Se espera que Rajoy discuta varios asuntos con los dirigentes marroquíes, entre ellos las relaciones bilaterales, la cuestión de Ceuta y Melilla y la inmigración, puesto que hay más de 700.000 marroquíes viviendo en España, mientras que se multiplica el número de españoles residentes en Marruecos en el marco de una inmigración en sentido opuesto.
ومن المنتظر أن يناقش راخوي العديد من الملفات مع المسؤولين المغاربة، بينها العلاقات الثنائية وملف سبتة ومليلية والهجرة، لأن هناك أكثر من 700 ألف مغربي يعيشون في إسبانيا مقابل تزايد أعداد الإسبان المستوطنين بالمغرب في إطار هجرة معاكسة
wa-mina l-muntaZari 'an yunâqixa râjûî l-ºadîdi mina l-milafâti maºa l-mas'ûlîni l-magribiyyäti, bayna-hâ l-ºalâqâti th-thunâ'iyyäti wa-milafi sibtäti wa-milîliyäti wa-l-hiýräti, li'anna hunâka 'aktharu min sabºi mi'ätin 'alfïn magribiyyïn yaºîxûna fî 'isbâniyâ muqâbila tazâyada 'aºdâdu l-'isbâni l-mustawTinîna bi-l-magribi fî 'iTâri hiýrätïn muºâkisätïn.
Se espera que Rajoy discuta varios asuntos con los dirigentes marroquíes, entre ellos las relaciones bilaterales, la cuestión de Ceuta y Melilla y la inmigración, puesto que hay más de 700.000 marroquíes viviendo en España, mientras que se multiplica el número de españoles residentes en Marruecos en el marco de una inmigración en sentido opuesto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario