Las siguientes viñetas aparecieron hace unos días en la revista satírica griega "To Pontiki".
Î Elláda tha stathí sto ípsos tîs! (Grecia irá con la cabeza bien alta) [lit.: Grecia se levantará a su nivel]
To vlépume Yórgo (Lo vemos, Giorgos)
Móno simvolikós o rólos tu Raïjenbaj? Ma fisiká! Thélane aplós kápion pu to ónomá tu n'arjízi apo raïj-
(¿Sólo simbólico el papel de Reichenbach? -¡Por supuesto! Sólo querían a alguien cuyo nombre empezara por 'reich-').
(Reichenbach es el enviado especial de la Unión Europea para Grecia. La broma hace alusión al Tercer Reich, el régimen de Hitler).
Áthlie provokátora!
¡Maldito agitador!
Ímaste iperífanos laós! -O laós su to xéri?
¡Somos un pueblo orgulloso! -¿Eso lo sabe tu pueblo?
No hay comentarios:
Publicar un comentario