sábado, 31 de diciembre de 2011

Alemán: Malas noticias para Ryanair en Alicante

Noticia del periódico español en alemán "Costa Blanca Nachrichten"

Alicante - Schlechte Karten für Ryanair:

Alicante - Malas noticias [cartas] para Ryanair:

Die Passagiere des Billigfliegers dürfen auf dem Flughafen El Altet in Alicante nicht zu Fuß zum Flugzeug laufen.

Los pasajeros de la línea de bajo coste no tendrán que desplazarse a pie hasta el avión en el aeropuerto de El Altet.

Dies hat das Gericht von Alicante bestätigt.

Esto lo ha confirmado el Tribunal de Alicante.

Die Entscheidung bekräftigt ein Urteil des städtischen Handelsgerichts, gegen das Ryanair Einspruch erhoben hatte.

La decisión confirma [refuerza] un fallo del Tribunal municipal de comercio, contra el cual Ryanair había interpuesto un recurso.

Der Flughafenbetreiber Aena drängt die Fluglinie darauf, die Fluggastbrücken für das Boarding zu benutzen.

La compañía gestora de los aeropuertos, Aena, obliga a las aerolíneas a utilizar las pasarelas para el embarque.

No hay comentarios:

Publicar un comentario