sábado, 3 de noviembre de 2012

Indonesio: texto de la Wikipedia sobre Cristóbal Colón

De la Wikipedia en Indonesio

Kristoforus Kolumbus (lahir 30 (tigapuluh) Oktober 1451 (seribu empat ratus limapuluh satu) meninggal 20 (duapuluh) Mei 1506 (seribu lima ratus enam) pada umur 54 (limapuluh enam) tahun) adalah seorang penjelajah dan pedagang asal Genoa, Italia, yang menyeberangi Samudera Atlantik dan sampai ke benua Amerika pada tanggal 12 (duabelas) Oktober 1492 (seribu empat ratus sembilanpuluh dua).

Cristóbal Colón (nacido el 30 de octubre de 1451, fallecido el 20 de mayo de 1506 a la edad de 54 años) fue un explorador y comerciante de Génova, Italia, que atravesó el Océano Atlántico y llegó al continente americano el 12 de octubre de 1492.

Perjalanan tersebut didanai oleh Ratu Isabella dari Kastilia Spanyol setelah ratu tersebut berhasil menaklukkan Andalusia.


El citado viaje fue financiado por la Reina Isabel de Castilla (España) después de que ésta lograra conquistar Andalucía.

Ia percaya bahwa Bumi berbentuk bola kecil, dan beranggap sebuah kapal dapat sampai ke Timur Jauh melalui jalur barat.

Colón consideraba que la Tierra tenía la forma de una pequeña esfera, y asumió que un barco podría alcanzar el Extremo Oriente siguiendo la ruta occidental.

Kolumbus bukanlah orang pertama yang tiba di Amerika, yang ia dapati sudah diduduki. 

Colón no fue la primera persona que llegó a América, la cual halló ya ocupada.

Ia juga bukan orang Eropa pertama yang sampai ke benua itu karena sekarang telah diakui secara meluas bahwa orang-orang Viking dari Eropa Utara telah berkunjung ke Amerika Utara pada abad ke 11 (sebelas) dan mendirikan koloni L'Anse aux Meadows untuk jangka waktu singkat. 

Tampoco fue el primer europeo que llegó a ese continente, ya que se considera generalmente que los vikingos, un pueblo de Europa del norte, llegaron a América en el siglo XII y fundaron una colonia en L'Anse aux Meadows durante un período breve.

Terdapat perkiraan bahwa pelayar yang tidak dikenali pernah melawat ke Amerika sebelum Kolumbus dan membekalkannya dengan sumber untuk kejayaannya. 

Hay indicios de que algunos navegantes desconocidos podrían haber llegado alguna vez a América antes que Colón y que podrían haber explotado sus recursos para lucrarse.

Terdapat juga banyak teori mengenai ekspedisi ke Amerika oleh berbagai orang sepanjang masa itu.

Hay también muchas teorías sobre expediciones a América hechas por diversas personas en ese período.

No hay comentarios:

Publicar un comentario