viernes, 2 de noviembre de 2012

Chino: dato sobre el "Gran Salto Adelante"

Pequeño texto sacado de la Wikipedia. Poniendo el cursor por encima de cada palabra en el texto pinyin puede verse su significado. Puedes escuchar el texto leído aquí.

不同的学者估计中国在大跃进期间非自然死亡达一千八百万到至少四千五百万人。

Bùtóng de xuézhě gūjì zhōngguó zài yuè jìn qíjiān fēi-zìrán sǐwáng yīqiān bābǎi wàn dào zhìshǎo sìqiān wǔbǎi wàn rén.

Varios estudiosos estiman que durante el Gran Salto Adelante las muertes no naturales de personas se situaron entre los 18 y los 45 millones de personas.

人口统计学家估计在一千八百万到三千二百五十万人之间。

Rénkǒu tǒngjì xuéjiā gūjì zài yīqiān bābǎi wàn dào sānqiān èrbǎi wǔshí wàn rén zhījiān.

Los demógrafos consideran que esa cifra oscilaría entre los 18 y los 32 millones y medio de personas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario