Del periódico iraquí "Al Mu'tamar"
تحت خط الفقر : عوائل في بغداد تعيش على الـ250 دينار
taHta jaTTi l-faqri: ºawâ'ilu fî bagdâd taºîxu ºalà l-mi'atayni wa-jamsîni dînâr
Bajo el umbral de la pobreza: Las familias de Bagdad viven con menos de 250 dinares
في الوقت الذي أعلنت فيه وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي أن متوسط دخل الفرد السنوي في العراق بلغ أربعة آلاف دولار، وبالتزامن مع إقرار البرلمان لموازنة العام 2013 والبالغة 138 تريليون دينار، ما زالت هناك الكثير من العوائل تعيش على مبالغ زهيدة تتحصل عليها بشق الأنفس.
fî l-waqti l-ladhî 'aºlanat fîhi wizâratu t-tajTîTi wa-t-taºâwwuni l-inmâ'iyyi 'anna mutawassiTi dajli l-fardi s-sanawiyyi fî l-ºirâqi balaga 'arbaºä 'alâf dûlâr, wa-bi-tazâmuni maºa iqrâri l-barlamâni li-mawâzinäti l-ºâmi alfayni wa thalatha-ºaxar wa-bi-bâligat mi'ati wa-thamâniyat wa-thalâthîn trîliyûn dînâr, mâ zâlat hunâka l-kathîr mina l-ºawâ'ili taºîxi ºalà mabâligin zahîdätin tataHaSSalu ºalayhâ bi-xaqqi l-anfus.
Al tiempo que el Ministerio de Planificación y Cooperación al Desarrollo anunció que la renta media anual per cápita en Iraq alcanzó los 4.000 dólares, junto con el hecho de que el Parlamento aprobó los presupuestos para el año 2013 con una cuantía de 138 trillones de dólares, todavía hay muchas familias que viven con sumas escasas que obtienen con gran sacrificio.
تحت خط الفقر : عوائل في بغداد تعيش على الـ250 دينار
taHta jaTTi l-faqri: ºawâ'ilu fî bagdâd taºîxu ºalà l-mi'atayni wa-jamsîni dînâr
Bajo el umbral de la pobreza: Las familias de Bagdad viven con menos de 250 dinares
في الوقت الذي أعلنت فيه وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي أن متوسط دخل الفرد السنوي في العراق بلغ أربعة آلاف دولار، وبالتزامن مع إقرار البرلمان لموازنة العام 2013 والبالغة 138 تريليون دينار، ما زالت هناك الكثير من العوائل تعيش على مبالغ زهيدة تتحصل عليها بشق الأنفس.
fî l-waqti l-ladhî 'aºlanat fîhi wizâratu t-tajTîTi wa-t-taºâwwuni l-inmâ'iyyi 'anna mutawassiTi dajli l-fardi s-sanawiyyi fî l-ºirâqi balaga 'arbaºä 'alâf dûlâr, wa-bi-tazâmuni maºa iqrâri l-barlamâni li-mawâzinäti l-ºâmi alfayni wa thalatha-ºaxar wa-bi-bâligat mi'ati wa-thamâniyat wa-thalâthîn trîliyûn dînâr, mâ zâlat hunâka l-kathîr mina l-ºawâ'ili taºîxi ºalà mabâligin zahîdätin tataHaSSalu ºalayhâ bi-xaqqi l-anfus.
Al tiempo que el Ministerio de Planificación y Cooperación al Desarrollo anunció que la renta media anual per cápita en Iraq alcanzó los 4.000 dólares, junto con el hecho de que el Parlamento aprobó los presupuestos para el año 2013 con una cuantía de 138 trillones de dólares, todavía hay muchas familias que viven con sumas escasas que obtienen con gran sacrificio.
Audio recording software >>
No hay comentarios:
Publicar un comentario